Meine Veröffentlichungen auf Deutsch

  Lange Zeit habe ich Adscharien in der Schatulle meiner potentiellen Entdeckungen aufbewahrt, für deren Genuss man besonders viel Zeit aufbringen sollte. Und als sich endlich diese Zeit fand, wurde […]

Die Geschichte der Sternwarte von Abastumani. Abastumani ist eigentlich ein gemütliches romantisches Kurort-Städtchen im Mittelgebirge Georgiens. Der Hofastronom der russischen Zarenfamilie hatte jedoch bemerkt, wie günstig das Klima dort für […]

Ich erlebte das einmal in Kiew kurz vor dem Jahreswechsel. Die Stadt, damals voller Hoffnung und Anmut, war hübsch geschmückt und erstrahlte in tausend bunten Lichtern. Die Stadtbewohner hatten keine […]

Reportage vom Grenzstreit zwischen Georgien und Aserbaidschan Auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion gibt es viele Konflikte, die von Menschen oder Umständen vorprogrammiert wurden. Einige dieser Konflikte — wie etwa […]

Dieser Text ist bereits als historisch zu betrachten. Denn seine Handlung spielt sich ab auf der Halbinsel Krim, als sie noch zur Ukraine gehörte. Ich habe diese Erzählung nach unserer […]

Anfang des 19. Jahrhunderts kamen deutsche Siedler aus dem heutigen Baden-Württemberg auf Einladung des russischen Zaren nach Georgien, wo sie Zuflucht vor Hungersnot und religiöser Verfolgung suchten. Bis heute stehen […]

Eine Düsseldorfer Schau zeigt georgische und deutsche Kunst Von Tatjana Montik Der Westen erwartet von Kunst aus Georgien, dass sie exotisch ist und sich nur mit bestimmten Themen beschäftigt. Doch […]